Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net
دويست هزار دلار داريم
!سيصد هزار دلار ، فروخته شد
ببخشيد آقا... ولي سيگار کشيدن تو ماشين قدغنِ
بِخُشکي شانس ، حتي اينجا هم نمي تونم سيگار بکشم
اين همه سر و صدا واسه چيه! ؟ چه خبر شده ؟ _
همين الان بهمون گزارش دادن که يه دزدِ حرفه اي تو اين ساختمونه ، لطفا بريد کنار
"هيچ مي دونين اگه آثارِ آقايِ "پيکاسو رو بدزده ، چقدر خسارتِ مالي ميبينين؟
بريد کنار
خانوم ها و آقايون ، شماره يِ 27 آيتمِ بعديمونِ
!هي وايسا
ببينم اين زَرَم زيمبايِ کوچيک ديگه چيه!؟ اين که جزوِ حراجي ها نبوده
... معذرت مي خوام ولي اينم جزوِ فهرست بود
خب... پس يه جور وانمود مي کنم که انگار خيلي با ارزشِ
خب ميرسيم به 27 مين قطعمون "حلقه يِ ازدواج "مارکز
قيمتِ پايه ده هزار دلار اولين خريدار ، دستش بره بالا که سفارشش ثبت بشه
... سقفشُ زياد کردي
کسي ده هزار دلار مي خره؟
چي ، سيصد هزار دلار؟
چهار صد هزار دلار تقاضا داشتيم ببينم چي گفتي! ؟ _
! هفتصد هزار دلار
! هشتصد هزار دلار تقاضا دارن
حراجِ وسايل "پيکاسو" راسِ ساعت هشت شروع ميشه
شرط ميبندم که "لوپن" هم اونجاست ... و يه نقشه يِ حسابي کشيده
! نهصد هزار دلار هوم م م م _
ببين ، رييس ميگه با همين قيمت مزايده رو خاتمه بده خيلي خوب _
يک ميليون دلار!! آيتمِ شماره يِ 27 به يک ميليون دلار فروخته شد
خانومي که پايِ تلفنِ با يک ميليون و يک دلار برنده شد
هي تند نرو ، من که هنوز کنار نکشيدم لعنتي
خيلي ببخشيد آقا ، ولي ما برنامه هايِ ديگه اي هم داريم که بايد بهشون برسيم
اصلا واسم مهم نيست ، من اون حلقه رو مي خوام ، فهميدي چي گفتم
"اين دفعه نقشتُ افتضاح بازي کردي "لوپن
فکر کردي اگه اين ماسکِ بي ريختُ بزني نميشناسمت!؟
... آخ
بدک نبود بازرس ، ولي اگه راستشُ بخواي الان دنبالِ يه چيز ديگه اي ام
چرا هميشه گولِ نقشه هاي منُ مي خوري ؟ کي استخدامت کرده با اين هوشِ نُخوديت
لوپن" باز ايندفعه چه آتيشي سوزوندي"
ايندفعه ، نقشه ت ، نقشِ بر آبِ
لوپن" ، مجبورم کردي نون و" نمک خورده رو زيرِ پا بزارم
جونم!؟
... ! حلقه
... هر چي "لوپن" هست دستگير کنيد
من شاهکارم
اگه يه وقت ، شغلمُ از دست بدم يه راست ميرم سينما و گريمور ميشم
! تازه شايدم اسکار هم بگيرم
ببينم تو ديگه کي هستي؟ انگشتر رو رد کن بياد _
اين انگشتر تقلبيِ ، حتي يه مِثقالش هم اصل نيست
اگه اينطوريِ ، پس چرا "لوپن سوم" اينقدر کُشته مُرده شِ
خاطِرت جمع باشه ، اين يه چوق هم نمي ارزه
من فقط مي خوام باهاش برنامه بزارم سر دوست دخترمُ شيره بمالم
ولي فکر کنم ، الان جونم خيلي با ارزش تر از اين حرفاست
درسته
بيا مالِ تو
! بريد دنبالش
"لوپن سوم در : به خاطرِ يه دلار بيشتر"
! خدافظ
! اين دفعه ، جريان داره جالب ميشه
سلام رفيق
چقدر حاضري رد کني بياد تا زندگيِ نازنينتُ از دست ندي
... تو که نمي خواي ريسک کني و زندگيتُ از دست بدي
درسته ، به ريسکش نمي ارزه
من يه سري کاراي مهمي دارم که بايد بهشون برسم
فکر مي کنيد بتونين از اين قضيه جون سالم بدر ببرين؟
پولُ رد کن بياد ، مي خوايم همبرگر و نوشابه واسه شام بخريم با تمامِ مخلفات
دِ بجنب رفيق
اگه قبول نکنم چي!؟
پس با اين حساب بايد تاوانشُ بپردازي
بزنيد به چاک
چي گفتي!؟
تو يه دروغگويي! مگه قول نداده بودي اون حلقه رو واسم بياري ، پس چي شد؟
آره ، ولي اون يارو ، قيمتِ بالاتري بابتش پرداخت اونام حلقه رو دادن به اون
به من مربوط نيست! من اون حلقه رو مي خواستم
"بابا بيخيال "سندي
بيا با چند تا بوسِ شهوتي ، از دلِ ت در بيارم
! عجب ، چَک شهوتي بهت داد
"صبر کن "سندي با من حرف نزن _
سَندي" جون"
"لطفا درُ باز کن "سندي
"خواهش مي کنم يه شانسِ ديگه بهم بده "سندي
هي "لوپن" تا کي مي خواي اين کارِ مسخره رو ادامه بدي زود باش بيا
اين که مسخره بازي نيست ، اصلا هم مسخره بازي نيست مي دوني بهش ميگن هنرِ بازيگري
نگو که بازم مي خواي ادامه بدي؟
اين چه حرفيِ ، يعني متقاعدشون نکنم که جايزه رو بدن به من
! چرا که نه
اون ازمون خيلي دور شده اشکالي نداره ، ما از ميون بُر ميريم _
چي؟ ميون بُر؟
از پارکِ مرکزي ميريم
مراقب باش ، زبونِ تو گاز نگيري ديگه خيلي ديره _
شرمنده يِ اخلاق ورزشي ، کلوچه يِ زيبا
... ! تو روحت
اوناهاشن ، اونجا
بگيرش ديگه ، پس چرا معطلي؟
اون فقط يه مُزدوره ، بهتره تعقيبش کنيم که به رييسش برسيم
هي "لوپن" ، يه چيزي ميگم راستشو بگو اون جواهر ، واقعا يک ميليون و يک دلار مي ارزه
آره ، محضِ اطلاع ت بايد بگم ، اون حلقه قيمتش از سندِ جواهر فروشي و همه يِ طلاهاش بالاتره
چي گفتي!؟
هر کي اين سنجاقِ سينه رو به چنگ بياره و مال خودش بکنه مي تونه پادشاه جهان بشه ، فهميدي چي گفتم؟
پادشاهِ جهان؟
آره
به دلايلِ مختلفي ، سنجاق ، نسل به نسل از فرمانروايي به فرمانروايي ديگه رسيده
"براي مثال ، "آدولف هيتلر
"يا قبل از اون "لِنين
و همينطور قبل تر از اونها ، مالِ "ناپلئون بناپارت" بوده
اين سنجاق مرموز ، دست به دست بينِ ديکتاتورهايِ سرتاسر جهان چرخيده تا به دستِ اون دزدا رسيده
پس اينطور که معلومه ، واسه پيدا کردنِ سنجاق سينه به اون حلقه احتياج داري ؟ درسته؟
آره ، من اصلا فکر نمي کردم ، که کسي از ماجراي اون حلقه خبر داشته باشه
به هر حال ميدوني ، آخرين باري که اون سنجاق ديده شده درست زمانِ "جنگ سرد" بوده
يه مبارز ، سعي کرد اونُ که از زمانِ فروپاشيِ برلين" ، ناپديد شده بود ، به چنگ بياره"
ولي قبل از اينکه موفق بشه ، اونُ کشتن
خيلي تصادفي ، يکي از سربازا اون سنجاقُ به يه سِمساري فروخت
تا براي تولدِ دخترش ، هديه بخره...
و از قضا ، اون که از رازش خبر داشت ، اونُ مهر و موم کرد و يه جايِ امن نگه داشت
تا از ايجادِ حکومت هاي خود کامه يِ آينده جلوگيري کنه...
... پس اون رازِ سنجاق سينه رو ، رويِ حلقه حک کرده
حالا تو واسه چي دنبالشي ؟ نکنه مي خواي امپراطوريِ "لوپن" رو راه بندازي
معلومه که نمي خوام
فقط مي خوام ، اون سنجاق سينه رو که فرمانرواها ... واسه پيدا کردنش سرو دست ميشکوندنُ ببينمُ
و برايِ خودم نگه ش دارم...
لوپن" نگو بازم مي خواي پايِ" منُ به يه بازيِ ديگه باز کني
به هر حال من هميشه رو تو حساب مي کنم رفيق چرا که نه _
بي. اُ. دبليو... اين يعني چي؟
"يعني "بانکِ جهاني
بانک رو به توسعه اي که تو اين چند سالِ اخير ، رشد خيلي خوبي داشته
خب ، اگه اين دفعه شکست بخوريم ، تعجب نمي کنم
آره ، تعجب نکن ، جُنبش کن
اصلا نگرانِ "لوپن" نباش
شيش. . پس نگرانِ "لوپن" نباش ، هان ؟ اي ساده دل
!عجب آدم خوش بختي
تا حالا آدم به اين خاله زَنکي نديده بودم آره ، حق با توه _
مي مُردي اگه يه جايِ بهتر واسه جاسوسي پيدا مي کردي!؟
اينقدر نق نزن بالاخره رييسشُ ديدي يا نه! ؟ _
فعلا که فقط آبدارچيش تو ديدمه
خيلي عجيبه که يه مزدور آمريکايي معتاد به سيگار بشه ها
واووو چيه! چي ديدي؟ _
! عجب دافيِ
لوپنِ" نادون اون حلقه رو مي خواست تا" باهاش دلِ يه جوجه بازيگر رو بدست بياره
يعني تو فکر مي کني ، "لوپن" اينقدر ساده ست!؟
مهم اينه که شما پوزشُ به خاک ماليدين ، رييس
اون فقط يه آفتابه دزده
بهتون اطمينان ميدم که هيچ مشکلي پيش نمياد
!"ياکي"
چت شده تو! ؟
داري قضيه رو خيلي جالب پيش ميبري
توصيه مي کنم اون مردُ دست کم نگيري
... لوپن" رو ميگم"
!کات
" من مي خوام برم خريد... من مي خوام برم خريد"
بيخيال ، تو رو خدا ، همين يه بارُ ، به خاطرِ دلِ من
لوپن" تو هميشه مثه بچه ها رفتار مي کني"
نمي تونم هر بار جونمُ به خطر بندازم تا واسه دلِ جنابعالي بيام دزدي
استفاده از اقتصاد ، واسه اينکه پولدار بشي هم قانونيِ ، هم بي دردسرتره هم پرمنفعت تره
درسته که رويِ فيلم ها ، سرمايه گذاري کني ، بي دردسرتره ولي اگه اين يه بارُ باهام راه بياي
قول ميدم ، راهِ صد ساله رو... يه شبه طي کني و کلي پولدار شي
... در ضمن ، مي تونم کاراي ديگه هم واست انجام بدم
اگه مي خواي يه سرمايه گذار داشته باشي بايد خيلي مودبانه و رسمي خواهش کني
شايد اونطوري قبول کنم ، که همکاري کنم...
يه جور حرف بزن که با عقل جور دربياد کي واسه دزدي خواهش مي کنه!؟
خب ، دزدي هم يه جور تجارته
"مايکل"
اخلاقِ ش عوض بشو نيست... تا سر و کله يِ يه مرد پولدار پيدا بشه ، يهو سُست ميشه
ولي اون منُ به خاطرِ خودم دوست داره... شايدم نه
اينطوري نميشه روش حساب کرد
هر روز که دارين سختيِ کارتون رو تحمل مي کنيد ... سپيده دم تا غروب
اقتصادِ "آمريکا" مدام به اوجِ خودش مي رسد...
اگه شما زندگيِ راحتي نداشته باشين ، ما به کمکتون ميايم اما نکته يِ مثبتش ميدونيد چيه؟
من اصلا مشتاق نيستم که تو برنامه هايِ اقتصاديتون شرکت کنم
تازه دارم سعي مي کنم از طريقِ تمرکز ، ذهنمُ به آرامش برسونم
چي ، يعني تو مي خواي به حرفاي اون خانوم کوچولو اعتماد کني؟
چطور جرات مي کني اين حرفُ بزني تا از وسط نصفت نکردم ، دور شو
تاوانِ اين حرفتُ مي پردازي
از تو که اينقدر رياضت کشيدي ، بعيده که اينقدر زود آتيش بگيري ، بابا آروم باش
... من اين کار رو به خاطرِ اعتقادم مي کنم
گي اُمون" داري چيکار مي کني ؟ زود باش بيا"
! الان ميام
من فقط ميخوام آموزش ببينم تا از شرِ آدمايي مثه تو در امان باشم
ديگه بايد برم
تو هم سعيتُ بکن تا راهِ رستگاري رو پيدا کني
قيمتش صد دلاره
! رد کن بياد
معلومه ، درمونه هر چيزي فقط با پولِ... پول يعني همه چي
اميدوارم که نخواين بعد از خوردنِ اين غذا ، پولشُ حساب کنم
نگران نباشيد ، شما مهمونِ تشکيلاتِ ما هستيد
جدي؟ اگه منظورتون ، رشوه ست قبول نمي کنم
خودم بعدا اقساطي باهاشون حساب مي کنم ما رشوه مِشوه تو کارمون نيست
نگران نباشيد ، ما هيچ قصدُ نيتِ بدي نداريم
خيلي خوب ، بگيد چي مي خواين
ما يه جورايي به بن بست خورديم يه سري اطلاعات راجع به "لوپنِ سوم" مي خوايم
"لوپن"
اون چشمش دنبالِ بانکِ ماست ازتون کمک مي خوايم
ميشه يه کم بيشتر توضيح بديد!؟
... آي مُردم
يه دزدِ قهار ، بايد قدرتِ بدني ش بالا باشه ، افتاد؟
مگه چاره يِ ديگه اي هم دارم فوجيکو" قبول نکرد بهمون پول بده"
"مگه پولِ ديگه اي نداري "لوپن معلوم هست چي داري ميگي!؟ _
رييست ، عابر بانکِ همه بانک هاي جهان رو داره ، فهميدي؟
ولي سخت مي تونيم ازشون پول خارج کنيم ، آي کيو
گي اُمون" تويي ، داشتيم زهرِترک مي شديم"
فکر مي کردم به خاطرِ اون برنامه هات دست از دوستيِ ما کشيدي
من نتونستم پولِ زيادي جمع کنم
واسه همين ، اومدم اينجا يه کم پول به جيب بزنم آهان ، پس چون کَفتگيرت به ته ديگ خورده بود اومدي _
... فرض کن آره
تو با "جيگن" ، مي تونيد يه کمي پول برداريد ولي من دنبالِ يه چيز نفيس تر از اين حرفام
!خيلي خوب ، الان وقتشه
گي اُمون" ، کلنگُ بگير دستتُ ، نگو چيست کار"
من غير از شمشير ، چيزي دستم نمي گيرم
خب! تو مطمئني مي توني جلويِ "لوپن" رو بگيري؟
فکر کنم
"فکر کني؟ من اين همه پول بهت نميدم که "فکر کني
مي خوام مطمئن شم که سَر به نيستش مي کني
خب ، تو مي خواي به هر قيمتي شده به هدفت برسي
اين يه هدف نيست ، يه درِ
يه در براي به قبضه در اوردنِ تمام اقتصادِ بازارِ سياه
... شايد تو به همين رضايت بدي
ولي چيزي که واسه يِ من مهمه ، شهرته...
واسه کسي که ماهرترين دزدِ دنيا رو مي کشه ، کافي نيست؟
... من يه مرد خيلي حريصيَ م
من زنِ برلياني رو مي خوام که توي دفتر روزنامه يِ
وال استريتِ" حرف اولُ ميزنه " حتي بعدش تمامِ اقتصادِ بازارِ سياه رو
اگه از بلندپروازي خوشت مياد بايد بلند بلند هم ريسک کني
استخدام محافظ هايِ جديد يه ريسکِ بزرگيِ
ولي بايد بدوني واست خيلي خرج بر ميداره...
شايد
... سه ، دو... يک
خيلي خوب ، رسيديم
درست اينجا بالا سرمونه
اشکال نداره اگه يه سوال ازتون بپرسم؟ نه ، راحت باشيد _
چرا فکر مي کنيد که "لوپن" دنبالِ اون حلقه ست؟
حدس ميزنم ، هيچکس نميدونه تو ذهنِ اين آدماي دزد چي ميگذره
مطمئنيد ، سيستمِ امنيتي اينجا کامله؟
آدم هيچ وقت نمي تونه ، صد در صد مطمئن باشه ، مگه نه بازرس "زنيگاتا"؟
نه... نه... اون دورتره
خيلي خوب ببينم ، کسي اينجا بد شانسُ شوم که نيست؟
خيلي خوب ، حاضريد ، رفتيم
"جيگن"
فکر کنم اون آدم بدشانسِ ، تويي خفه بابا _
بيا بگيرش
ممکنه بدونِ اين به دردسر بيوفتي پس خودت چي؟ _
من واسه اين کار ، به چيزايِ باحال تر از تفنگ احتياج دارم
وادايا" بهم گفته ، سخت ترين دزدي ها" به کمکِ اين وسيله ، آسون ميشه
واووو
چي شده... ! ؟
هي "لوپن" برگرد اينجا
اين نقشه ديگه خيلي قديمي شده
... مگه چشه! اين روش از روش هايِ ديجيتاليِ جديد
خيلي بهتر جواب ميده...
! به سمتِ راست
!مگه عينکت ديجيتال نيست حرف نباشه _
اينم جزويي از کارآموزيِ
موقعيت اضطراري! موقعيت اضطراري
آژيرِ اضطراريِ طبقه يِ بالا به صدا در اومده
به هر قيمتي که شده دستگيرش کنيد ، حالا بريد
"لعنت به تو "لوپن
لوپن" چطور جرات کردي"
چرا خُشکت زده! برو دنبالش ، تو هم همينطور
ببخشيد خانوم ، از ديدنتون خوشبختم يکمي درد داره اين ضربه ولي زود خوب ميشه
لوپن" مَردي ، خودتُ نشون بده؟" رييس _
بازرس ، اَلکي شلوغ بازي در نيار که زمان بنديِ کارامون به هم ميريزه
... اوخ
"اثرِ انگشت تطبيق داره... "شيانتي اِف کريو
غلط نکنم ، اين يکي روش ، روشِ خوش آمدگوييِ
جيگن" حرکتُ داشتي" گفتم که روش هاي من ، لِنگه نداره
دستِت دُرست
حالا شما يه کمي اينجا دراز بکش ، حالشو ببر
فکر کردي مي توني به همين راحتي در بري
چي! ببينم تو بهوش اومدي ؟ اين روزا مُشت هام اصلا جون نداره
"من قوي تر از اين حرفام "لوپن تو خيلي بامزه اي _
حالا که بهوش اومدي ، مي توني قفل ها رو واسمون باز کني خانومِ محترم
اگه قبول نکنم چي؟
اون موقع بايد هزينه يِ تمومِ خساراتي که به بار مياد و بدي
زانتِتسوکن"... شمشيري که همه چي رو دو نيم مي کنه"
! واقعا عجب اطلاعاتِ دقيقي
براي يه بازرس ، اطلاعات مثه زندگي ميمونه
خب ، بر اساسِ اطلاعاتِ من ، تو بايد بازش کني
ببينم "لوپن" يعني الان اون توه!؟ احتمالا بله _
پس در رو زودتر باز کن
نمي تونم ، اول بايد تعميرش کنيم ، چون اون خرابش کرده
"لوپن"
مي خوام بدونم تو دليلِ اهميتِ اين حلقه رو ميدوني يا نه؟
فکر کردي اگه خبر نداشتم ، ميومدم حلقه يِ به اين بي ارزشي رو بدزدم؟
اووپس ، به نفعته از جات تکون نخوري
خيلي خوب ، " گي اُمون" ميشه يه راهِ درست و در رو اينجا ايجاد کني يا نميشه
ميگم اين شمشيرِ يا اره آهن بُره؟
اينا همه جزيي از کاراموزيِ
... خوب ميشي
اين صداي که من شنيدم شمام شنيدين؟ بله ، رييس _
ببخشيد ولي بايد همراهمون بياين
بي زحمت ، مسيرُ واسه بالا رفتن ، رديف کن که الاناست سَرو کله يِ مهمونامون پيدا بشه
عجب فرارِ موفقيت آميزي بود! خوب وقتِ رفتنِ
اونقدرام که فکر مي کني ، آسون نيست
محاصرمون کردن به نفعتونه که تسليم بشيد _
هِر هِر خنديدم ، وقتي خانومِ با ارزشي مثه شما اينجاست "لوپن" تسليم نميشه
آهاي ، ترسوها ، باشمام ، بهتره خودتون رو نشون بدين
اگه رييستون بميره ، حتي يه سِنت هم گيرتون نمياد ، مُفت خورها
بي فايده ست ، حلقه رو تحويل بده و خودتُ خلاص کن
تو سمج ترين زني هستي که تا به حال ديدم بهتره بگي ، دردسر ساز ترين _
اگه جونمون رو نجات بدي ، شايد در موردِ پيشنهادت فکر کردم
فکر کنم ، طرفدارات خيلي مُصرن که دَخلمون رو بيارن
اين بهترين راه حل واسهِ فرارِ به نظر خيلي خوشحال ميايي _
! چرا نباشم
رييس رو آزاد کنيد و گرنه بهتون شليک مي کنم
"لوپن"
!!هي ، زود باش! تو که نمي خواي به رييست شليک کني
! آتش
! تيرانداري نکنيد
چرا اونا دارن تيراندازي مي کنن!؟
... باورشون شده که اگه اينجوري تيرانداري کنن
مهارت زيادي دارن...
بميري "لوپن" که تفنگت هم به خانوما شليک نمي کنه
از کجا اينقدر مطمئني!؟
مشکل چيه "جيگن"!؟
"مشکلم چيه! مشکلم "لوپنِ اون فقط خودش مي تونه با اين تفنگ کار کنه
خب ، اينم يه بخشي از بازيِ باشه بابا ، هر چي تو بگي _
شرمنده ، يه بخشي از وجودِ من متعلق به اينجاست ، يه وقتِ ديگه مي بينمت
وقتِ ديگه اي وجود نداره يعني اينقدر مطمئني!؟ _
... احساسِ قلبيِ من ، هيچ وقت اشتباه نمي کنه
و اون احساس بهم ميگه که دوباره همو مي بينيم
فکر کنم ، حق با تو باشه احتمالش زياده که دوباره ببينمت
شليک نکنيد ، نبايد به هليکوپتر آسيب برسه حلقه اونجاست ، اونجاست
چي شده ؟ ديگه لازمش نداري؟
پيشِ خودت باشه ، اينجوري اعصابِ منم راحت تره
اين تفنگ ، تو فيلمِ "به خاطرِ يه مُشت دلار" بازي کرده
"جيگن"
"لوپن"
برو پايين ، بايد بگيريمش
"لـــــوپـــــن"
ما همه نزدِ خداوند ، يکسانيم
حتي اگه اين مرد ، 35 نفر رو قتلِ عام کرده باشه
خداوند ، درهايِ رحمتش رو به سويش مي گشايد و گناهانش رو ميبخشد
مي دونم که باور کردنش خيلي سخته ولي مطمئن باشيد ، خداوند روحِ ما رو قرينِ رحمت مي کنه
بهمون حمله کردن؟
! تمومش کن
اون چش شده! ؟ فکر کنم مُرده _
! تو ديگه کي هستي؟
!... ببخشيد
اين هزينه تعميرِ اينجا و کفن و دفنِ اين ياروه
اميدوارم خداوند بخشنده ، روح اين فرزند رو به آرامشِ ابدي برسونه
از خاک به خاک و از خاکستر به خاکستر
لوپن"... آخه چرا منُ تنها گذاشتي"
آقايون ، مي تونيد دفنِ ش کنيد
وايسا! يه لحظه وايسا
لوپن" نمرده ، مگه نه " "جيگن" ، " گي اُمون"
مي خواين مثه هميشه سرِ منُ کلاه بزارين؟ آره؟
... "لوپن"
... هي خانوم... پولش چي
بگو که حقيقت نداره ، بگو که "لوپن" نمُرده
... آخه چرا
... "لوپن"
واسم مهم نيست ، من مي خوام کاري رو که "لوپن" شروع کرده رو تموم کنم
چرا؟ آرزويِ يه آدمِ مُرده رو دنبال کردن ، چه فايده اي مي تونه داشته باشه
فايده اي نداره!؟
چون ، تو به ما کمکي نکردي ، اين اتفاق افتاد
آخه پيشنهادش هيچ منفعتي واسم نداشت لطفا يه همبرگرِ ديگه
... خيلي سنگدلي
" گي اُمون"
يه نگاه بنداز ، ببين " استعفا نامه" مو درست نوشتم؟
آره درست نوشتي ، ولي نمي تونستي يه کمي تميزتر بنويسي ، مثه کلاس اولي ها نوشتي
بهتره بري کلاسِ خطاطي ، نه ؟
آره ، فکر کنم حق با شماست
خب ، مي خواين حالا چيکار کنين؟ خب ، معلومه _
حالا که رفيقمون از دنيا رفته فقط مي تونيم يه کار انجام بديم
نفعتونه که قانوني باشه مگه تو استعفا ، ندادي ؟ _
اِ... چرا
در ضمن ، بايد حواسمون جمع باشه که سرنوشتمون مثه "لوپن" نشه
ما داريم با بانکِ سرمايه گذاري و کوهي از پول ، مبارزه مي کنيم
بانکِ سرمايه گذاري! ؟
آره
يه موسسه يِ ماليِ جديد که از طريق قراردادهايِ مشکوک ، سرمايه مردم رو بالا مي کشه
تا بتونه اقتصادِ جهان و بازارِ سياه رو بدست بياره
بانکِ جهانيِ "بي. اُ. دبيلو" مي خواد سرِ ما رو کلاه بزاره
يعني سرِ منم کلاه گذاشته!؟
کشورهاي کوچيک و در حالِ توسعه بهترين سرمايه گذاري هايِ شما هستن
ريسکِ کم! برگشتِ سودِ زياد
تفريحگاه هايِ جنوبي ، با عمارت هاي ... بزرگ که دارايِ استخر و مزارع هستن
! مي تونن متعلق به شما بشن
لعنتي ها! من همه يِ پولم رو واسه اين کار سرمايه گذاري کردم
فکر کردم اگه اونا با پولم ... سهامِ کشورهايِ آسيايي رو بخرن
پولم حيف و ميل نميشه...
مي دونم ، اونا قبل از اينکه ... تعهدي ببندن ، يه کودتا برپا شد
پس الان تعهداتِ دولت ، بهترين تيترِ جرايم خواهد شد...
سرمايه م از بين رفت در جستجويِ رستگاري فقط 100 دلار ميشه _
از همتون متنفرم همش تقصيرِ خودته _
خوش آمديد
عجب بد شانسي! مسافرم کرايه مُ نداد و در رفت
... خب ، گاهي از اين اتفاقا مي افته
ميوفته! مادر نزاييده ، کسي سرِ منُ کلاه بزاره ، پيداش مي کنم
اصلا به رويِ خودتون نياريد
! تو خيلي موجودِ عجيبي هستي
آخه چرا مسووليتِ پروژه يِ تفريحگاه ... رو کمال و تمام به "گيلبرت" دادي!؟
الان کلِ کشور دنبالشن...
حتي اگه پليس هم بندازتش زندان من مطمئنم هنوز بهترين جا واسش همونجاست
چون بعد از خلاصي ميتونه بهترين زندگي رو داشته باشه
مشکلي توش ميبيني؟
شما مي خواين تمامِ سودِ اين پروژه رو واسه خودتون نگه دارين؟
هر وقت ، رازِ اون حلقه رو کشف کردم ، خودم باهات تماس ميگيرم
تا اون زمان ، سعي کن ، بقيه دوستهايِ "لوپن" رو نابود کني
پس تفنگِ "مَگنومي" که واسش ميمردي ، کجاست؟
خب ، اونُ فعلا قرض دادم به يکي از بچه ها
يعني تفنگت اينقدر طرفدار داره!؟ شايد _
واسه همينم ، مي خوام پسش بگيرم
پس يادت نره ، واسش گُل بخري تا از دلش در بياد
جونِ من ، فقط منتظر بودم تو بهم بگي
چي شد ؟ بالاخره فهميدي اون کيِ؟
اَلکس نابيکوف" ، معاونِ سابق بانکِ" اخيرا واسه بانکِ جهاني ، کارايِ غيرقانوني مي کنه
جالبه
راستي ، چرا رييسِ ش به "سوييس" نرفت؟ و چرا خودش نرفت؟
نمي دونم
به هر حال ، اين بهترين جا واسه تسويه حسابِ
و همينطور واسه مخفي شدن ، راه بيوفتين
فکر کنم خيلي منتظرشون گذاشتيم
! لعنتي ، تيرم به خطا رفت
اينطور که بوش مياد ، قصد داره ما رو هم بُکشه نمي زارم اين کار رو بکنه _
... اون تفنگِ منه
"جيگن" ، " گي اُمون"
"فوجيکو" بسپارش به من _
... مرسي
... يه چاقو پرتاب کُنِ حرفه اي
گي اُمون" زودي کَلکِ شُ بِکن"
با تو نمي تونم حرکتِ مخصوص خودم رو انجام بدم چرا منُ مقصر مي دوني! ؟ _
متاسفم ، اما اين تفنگ اصلا بدستت نمياد
همتون برين عقب
... خيلي کارش درست بود
فکر نمي کني اول بايد منُ پايين بزاري يارو خيلي خطري بود
تفنگُ زودي رد کن بياد فکر کردي از اينجا مي توني جونِ سالم بدر ببري؟ _
من هيچ وقت تسليم نميشم آقايِ "نابيکوف" هم اينجوريِ _
اونم تسليم نميشه
. . چ. چرا؟
تف تو روحت "جيگن" _
ببينم تو حالت خوبه ؟ آره خوبم ، تو چطور؟ _
فکر کنم
... اين ديگه چيه!؟
! نـــه
... "هم تفنگِ "ماگنوم" و هم شمشيرِ "زانتِتسوکان
در مقايسه با اينا هيچ کارايي ندارن...
از جاتون جُم نخورين
اين يه مينِ ضدِ نفرِ اگه يه قدم بردارين ، پودر ميشين
ولي اگه مي خواين اونجوري کُشته نشين ، تکون نخورين
انتخاب با خودتونه
هر وقت "لوپن" رو تو اون دنيا ديدين بهش بگين دلم براش تنگ شده
حالا چيکار کنيم؟ يا سوراخ سوراخ ميشيم ، يا ميترکيم _
! من هيچکدومشون رو دوست ندارم
اين ديگه چيه!؟
... وقتي خاک بلند شه ، مين غير فعال ميشه
پس بمب چي ميشه!؟
اون فعالِ حتما سيستمِ اون فرق داره _
بجنبيد اينِ به من بسپريدش _
انگار فکرِ همه جاشُ کردن ، نميزارن فرار کنيم
گروهِ "لوپن" هم منقرض شد
شانس اوردين از اون مخمصه ، جونِ سالم بدر بردين
تو ديگه کي هستي! ؟
اين به جاي تشکر کردنتونِ
با يه معجزه چطورين؟
"لوپن" "لوپن"
واقعا خودتي!؟
... امکان نداره
همه يِ کردارِ گذشتم خيلي بد بوده واسه همينم يه سري به بهشتُ جهنم زدمُ برگشتم
با نمک! يه کم جدي باش اوخ... باشه... باشه _
بايد از دوستِ قديميم تشکر کنم که کمکم کرد
واقعا خوش شانسي اوردم که "جيگن" ، تفنگمُ بهم برگردوند
الان زنده بودنمُ مديونِ همين تفنگِ نازنينم هستم
اوه ، "لوپن" ، پس من چي؟ يعني تو داري به تفنگِ من حسودي مي کني ، "فوجيکو" ، زشته _
خب "لوپن" ، چطور از اون سقوطِ مرگبار ، جون سالم بدربردي؟
خب ، ساده ست ، به کمکِ اين
شانس اوردم که کيسه هوا همراهم بود ، خيلي خوب شد
... خوب ميدونين
خوشبختانه ، اوني که اونجا بود هم هيکلِ خودم بود
و بنابراين با يکمي گيريم ، قيافشُ تغيير دادم
گرفتم ، بعدش هم "نابيکوف" با جسدِ قلابي "لوپن" روبرو شد
دقيقا
خب ، برنامه مون چيه!؟ يعني مشخص نيست ؟ _
ما برنامه يِ قبليمون رو ادامه ميديم تا دستمون به اون جواهر برسه
منظورت همون سنجاق سينه ست که نشانه يِ سلطه يِ جهانيِ
الان پول بدردمون مي خوره نه سلطه يِ جهاني من هرچي پول داشتم از دست دادم
... هنوزم عشقِ پول داري
حالا چقدر بوده! ؟ هشتاد ميليون دلار _
اگه به "يِنِ ژاپن" حساب کنيم... ميشه نه ميليارد
واوو ، يعني تو اينقدر پول داشتي؟ يعني "فوجيکو" رو دستِ کم گرفتي؟ _
شَرخرت ميشم ، پولُ پس ميگيرم ، تقسيمش مي کنيم
نه ، حالا بايد زندهَ ش کني اي به خُشکي شانس _
من با "نابيکوف" يه خرده حساب داريم منم بايد سرمايه جمع کنم _
خيلي خوب ، باشه ، پس معلومه هرکدومتون يه هدفِ خاصي واسه خودتون دارين
ولي فعلا يه مدتي واسه تعطيلات ، ميريم جزايرِ جنوب
تعطيلات!؟ آره _
فکر کنم از اينجا "ژاپن" نمي برن
بي معرفتا ، همين که استعفا نامه مُ تحويل دادم گفتن بايد با پولِ خودت برگردي
... ولي من که پول ندارم
اوه اوه يه ماشين اومد
... "لوپن"
اوه ؟ ميبينم که مي خواي مجاني سوارِ ماشين بشي؟
لوپن" تو زنده اي " نکنه ، کور "لوپني" داري ، من اينجام _
پس تو بازداشتي !اين ديگه عجب سيريشي ها _
!بعدا ميبينمت بازرس
... "لوپن"
!خداحافظ بازرس
"لوپن"
لوپن"... خيلي خوشحالم که زنده اي"
ابله ، عقلت اسير شده احمق _
! اووخ
چرا ما اومديم تو اين جزيره؟
فقط مردا اينجان اينجا فقط اسباب ، وسايلِ استخراجِ نفتِ
مشخص نيست ؟ ما از نفت هم مي تونيم پولدار شيم
آره ، درسته ، همه يِ نفت ها کثيفن آره ، جونِ خودت _
هيچکي به ما مشکوک نميشه که واسه حفاري اومديم اينجا
اونا قبلا به اندازه يِ کافي ، حفاري کردن ما نيازي نداريم خودمونُ به زحمت و دردسر بندازيم
چيُ داري نگاه مي کني؟ دو تا کوهِ بزرگِ گيج کننده رو _
اون هيچ وقت ياد نميگيره اون نياز به تعليم داره _
! خودشِ
موادِ نفتيِ ريچمن" ، واسه شروع بد نيست"
شما صاحبِ اينجا هستين؟ مي تونم کمکتون کنم ؟ _
من تو بحرانِ اقتصاديِ سال 97 آسيا به حدِ کافي به جيب زدم
اين دفعه چي تو چَنته داري "شينشيا"؟
حربه يِ نهايي ... حربه يِ چي چي _
... يه جنگ
اکثر شرکت هايِ نوين ، به منظورِ توسعه يافتن از اين حربه استفاده مي کنن
شما موافق نيستين که جنگ آخرين شانسِ توسعه يِ تجاريِ؟
اگه ما بتونيم ، کنترلُ و سلطه مون رو گسترش بديم ... اون وقت
آخه چطوري مي توني تو اين دوره زمونه يه جنگ راه بندازي؟
... تنها چيزي که لازم داريم يه حکومتِ
بله ، با قدرتِ که ميشه به دنيا حکومت کرد
کاملا واضحه که اين حلقه ، خيلي قديميِ
... فهميدم
حتما به خاطرِ اين خراشِ که از قيمتش کم شده
ولي اين خراش نيست ، مگه نه ؟
چرا هست. . اين يه نوشته يِ مخفيانه ست که يه حکاک روش حک کرده
اين ديگه چيه؟
خب ، اين يه چيزي شبيهِ دوربينِ مخفيِ يا پروژکتوره
خطِ "هيروگليس"... مربوط به کجاست؟
مربوط به "مايانِ " کهن ميشه قرن سوم ، آمريکايِ مرکزي
ولي روش چي نوشته! ؟ لازم نيست که بدوني _
... معذرت مي خوام ولي هيچ پولِ نقدي همراهم نيست
ولي اينجا توي کوهستان ، نميشه از کارتِ اعتباري استفاده کرد
ممنونم که مغازتون رو بهم قرض دادين خواهش مي کنم ، اگه کارِ ديگه اي داشتي ، بهم بگو _
! از لطفتون بسيار ممنونم
اين همه پول... خيلي زياده
برو حالشُ ببر
اينُ مي دونستي که پولي از نفت ، زيرِ اون اقيانوس خوابيده
ولي هيچ کس تا حالا دستش به منبعِ اصليش نرسيده
اگه بتوني منبعشُ پيدا کني ، حسابي پولدار ميشي
اون موقع کارِ من کلي رونق ميگيره ، باور کن جدي ميگم
نفتِ مخفي ، "لوپنِ" مخفي
کدومشون رو بيشتر دوست دارم پيدا کنم؟
نه! نبايد از خودم ضعف نشون بدم
... بايد "لوپن" رو پيدا کنم
اونها بدونِ هيچ اخطاري ، اخراجمون کردن ، ما هيچ پولي نداريم
ولي قربان ، شما بايد صورتحسابتون رو پرداخت کنيد
اگه اعتراضي داري ، برو به اونايي بگو که اخراجمون کردن
اونا چشونِ؟
اونا ميگن اخراج شدن و نمي تونن صورتحسابِ هتل رو بپردازن
مربوط به همون شرکتِ حفاريِ نفتِ؟
آره ، همين هفته يِ پيش بود که گفتن به نفت رسيدن
ولي يدفعه دو روز پيش ، اون چاهِ نفت خشک شد
حالا شرکتِ رقيب ، به يه منبعِ نفت بزرگتري دست پيدا کرده
پس اينجا ، حفاريِ نفت يه جورايي يه ريسک محسوب ميشه ، واقعا تاسف برانگيزه
اوه. . راستي
شما اين چهار نفر رو نديدين؟
... نه
خسته نباشي
... همان طور که از نزديک مشاهده مي کنيد
... بايد بگم که پايگاه هاي نفتيِ ما
دارن حدودِ 5000 گالن نفت در دقيقه ، ذخيره مي کنن...
... يعني حدودِ 670 ميليون تن نفت
و 200 ميليارد متر مکعب گازِ طبيعي ، تا به حال ذخيره شده
بعد از سفرمون ، من شرايطِ لازم براي سرمايه گذاري تو شرکتمون رو بهتون اعلام مي کنم
بعدش هم با شرکتي که انتخاب ميشه خودمون مستقيما يه قراردادِ رسمي ميبنديم
من که قبلا بهتون گفتم که همه يِ شرايطتتون رو ميپذيرم پس با من قرارداد ببندين
ولي ما پولِ بيشتري بهتون ميديم چي گفتي! پاتُ ازين ماجرا بکش کنار _
ولي اين مربوط به هممون ميشه
آروم باشين ، آروم باشين ، خيلي ها خواهانِ اين قراردادن
پس من به همه فرصت ميدم تا مبلغشون رو اعلام کنن اينطوري بهتره
شما با اين کار فقط مي خواين قيمتُ ببرين بالا آره _
ما خونه زندگيمون رو ول نکرديم بيايم اينجا که نفت خيرات کنيم ، تجارت همينه آقايون
هي ، يه کم يواشتر ، ممکنه به اطراف بپاشه
اگه بفهمن که ما داريم از همسايه هامون نفت ميدزديم ، دَخلمون اومده
خيلي خوب ، الان چِکش مي کنم
. . اينم يه جور تمرينُ کارآموزيِ
تو اين دوره زمونه همه چي ساده ست و مثه آب خوردن شده
من يواشکي تونستم با دوربينِ ديجيتالم ، از اون نوشته عکس بگيرم
حالا با يه کمي پردازش تو کامپيوتر ، اين زبونِ کهن رو طي چند ثانيه ترجمه مي کنم
خب ، مشکل حل شد
چي ؟ اينا فقط يه مُشت عددن يعني هنوز رمز گشايي نشدن
يه لحظه صبر کن ببينم ، شماره ها فقط 26 تا هستن
... اين يعني اينکه بايد
عددها رو تبديل به لغت بکنم...
چرا هرچي سنگِ... مالِ پايِ لَنگه؟
ما سمبلِ طمع و زشتيِ انسان ها" ... که باعثِ هرج و مرج و تخريبِ
... جامعه يِ انساني را به طور کامل مُهر و موم کرديم
به اميد اينکه ، اين سمبل هيچ وقت " تو تاريخمون ظاهر نشه
"بيست و دوم سپتامبر 1958 ، نويسنده ، ريک فيشبورن"
خب ، اين پيغامي که پدربزرگِ سندي" نوشته ، خيلي ديگه يه جوريه"
داره پرينت ميگيره ، ديگه به اين دستگاهِ پيشرفته نيازي نيست
الان ديگه دنيا ، دنيايِ تکنولوژي بهمراهِ کمي هوش و تجربه ست
"لوپن"
اوه "سَندي" جان ، حالت چطوره؟ عاليه ، يه شغلِ خوب پيدا کردم _
راست ميگي؟
آره ، الان تو کلوبِ شهر کار مي کنم
خيلي خوبه ، رفتي کار پيدا کردي "خوش به حالت "سندي
!اوهوم
پس اوضاع تو خاورميانه مرتبه ؟ ميدون هايِ نفتي مون تو جزايرِ قناري چطور پيش ميره؟
تونستن بيشتر ذخايرِ نفتُ و گازِ طبيعي رو تو سال جمع کنن
همه يِ شرکت هاي نفتيِ بزرگ دارن سر و کله ميشکونن تا با ما قرارداد ببندن
ولي ما اين همه نفت رو واسه چي مي خوايم؟
بالاخره کي قراره جنگ رو شروع کنيم؟ جنگ شروع شده _
جنگِ ما همينه که ميبينين
آره درسته
مي خوام يه معامله کنم پس تا ميتوني سرمايه جمع کن
با سودِ زياد!؟ معلومه _
تا حالا شده چيزيُ بخوامُ بدست نيارم؟
قربونِ دختر تيز فهم ، تا تو رو دارم فقط تو "بورلي هيلز" مي خوام زندگي کنم
"بهت اعتماد دارم "شينشيا
هي ، يه مشروب ديگه واسم بيار
ديگه بسهِ تِ ، به اندازه يِ کافي خوردي آقا
من نمي تونم "لوپن" رو پيدا کنم پس امروز بغير از مشروب خوردن کارِ ديگه اي ندارم
آخه شرايطِ سختي دارم
من نخواستم داستانتُ تعريف کني ، ولي تو تنها کسي نيستي که شرايط سختي ميگذرونه
اون مردي که اونجاست ، حدودِ 50 سالِ که داره دنبالِ نفت ميگرده
ولي سه روز پيش ، همين که پايگاهشُ فروخت ، توش نفت پيدا شد
... پس اوضاعِ خيلي بديُ ميگذرونه
اين يکيُ مهمونِ من باش دمت گرم _
... ولي خيلي عجيبه چي عجيبه ؟ _
... چطور ممکنه اونا تو اين سه روز به نفت رسيده باشن
!دونستنِ ش ، چه کمکي مي کنه
... اووخ
خودشونن مگه تو اونا رو ميشناسي!؟ _
بله قربان ، اينا همونين که پايگاهمُ ازم خريدن
چي گفتي! ؟
خب توضيح بده
هر وقت تو بخواي ، مي تونيم جنگ رو شروع کنيم
مطمئنين که اين بهترين کلابِ اين جزيره ست؟
بله ، قطعا بهترين جاست
چطور بودم "لوپن"؟
فوق العاده بود ، حتي "ويتني" هم به گردِ پات نميرسه "ويتني هاوستن ، خواننده معروفِ آمريکايي"
ممنون! وقتي اينجوري ازم تعريف ميکني ، احساسِ موفقيت مي کنم
حالا فقط به يه استراحت نياز داري شرط مي بندم ، حتي ميتوني يه آلبوم بدي بيرون
حتي اگه از پسِ اين کار بربيام "هيچ وقت لطفتُ فراموش نميکنم "لوپن
... اي جانم
"راستي ، قبل از اينکه مادرت به "آمريکا مهاجرت کنه ، اينجا زندگي مي کرده؟
آره ، من شنيدم که خانواده يِ فيشبورن" خيلي پولدار بودن"
سَندي" ميتوني چند لحظه ما رو تنها بزاري؟" حتما _
شما ميدونيد که خانواده يِ فيشبورن" ها کجا زندگي مي کنند؟"
... فيشبورن" ها... اونا"
بعد از کودتايِ 75 نابود شدند
فکر کنم دولتِ جديد ، خونه شون رو هم مصادره کرده باشه
پس واسه اينه که مادرِ "سندي" به "آمريکا" پناهنده شده
الان خونه شون تبديل به چي شده؟
... فکر کنم بيمارستانِ ارتش شده
... بيمارستان...
منُ بگير و لمس کن
يا تنهام بزار تف به اين شانس _
اون خونه يي که اون مردکِ ديوونه مي گفت ، خالي بود
من هيچ وقت فکر نمي کردم با ... مست کردن اين همه اطلاعات
از "لوپن" بدست بيارم...
نه... من مست نيستم ، اي واي بر من هنوز "لوپن" رو پيدا نکردم
مست؟
آره ، شمِ کاراگاهيم ميگه بايد يه جايي همين اطراف باشه
خوش آمديد
لعنتي ، اون اينجا چي کار مي کنه؟
اوضاع داره سخت تر ميشه
مي خواستم برم بيمارستاني که خانواده يِ سندي" زندگي مي کردنُ ببينم"
بيمارستان؟
يه فکر خيلي خوبي به ذهنم خطور کرد
من مست نيستم بازرس _
"ل. ل. ل. لوپن"
سلام بازرس ، زودتر از اون چيزي که فکرشُ ميکردم همديگه رو ديديم
لوپن" تو بازداشتي"
يا شونه هاتُ ، تکيه گاهِ خستگي هام کن
... تا حالا اين جمله يِ مشهور رو نشنيدي که ميگه
مست نکن و تعقيب کن" "تعقيب نکن و مست کن
چي! ؟
اگه مي توني بيا منُ بگير
"الان مي گيرمت "لوپن
"گرفتمت" لوپن
تو ديگه کي هستي؟
به من زل نزنيد ، يه آمبولانس خبر کنيد
آقا ، من بازرس "زنيگاتا" از بخشِ آگاهي هستم
مي خواستم دزدِ سابقه دارِ حرفه اي يعني "لوپنِ سوم" رو دستگير کنم
ولي يهو مَردک جلوم سبز شد و خودشُ انداخت رو من
اين يارو مست کرده ، داره هذيون ميگه
من مست نکردم
فکر مي کني واسه جاسوسي اومده؟ فکر کنم ديوونه باشه _
اين نادون جرمش فقط ، ضرب وشتمِ
دمت گرم بازرس ، سرِ به زنگا اومدي
به خاطرِ لطفِ تو ، تونستم مجاني واردِ بيمارستان بشم
... حالا ، بايد
!خودشه
پادشاهِ کنوني ، فقط يه عروسکِ خيمه شب بازيِ
... ما ، يعني ارتش ، کنترلِ دقيق رويِ
دولتمردان ، اقتصاد و قانون داريم...
واسه همين ، شما هرجور که دلتون ... مي خواد ، هرج و مرج ايجاد کنيد
حتي جنگ...
چطور تونستي تو اين مدتِ کوتاه با فرمانده يِ ارتش قرارداد ببندي
خب ، ما دوستايِ قديمي هستيم افغانستان" ، خاورميانه"
. . که اينطور
... خب ، بزارين راجع به جنگ بهتون بگم
امروزه ديگه ما به سلطنت احتياجي نداريم
ما توسطِ حملاتِ نظاميِ همزمان ... "به خاورميانه و "آفريقا
آمريکا"يي ها و کشورهايِ غنيِ ديگه کمک کنيم"
البته بايد مطمئن شيم که هويتمون فاش نميشه
ما حملاتِ خرابکارانه و درگيري ها رو راه ... مي اندازيم و طوري ظاهر نمايي مي کنيم که
که گروهِ مخالفِ دولت ، مُسببِ ش بودن...
بعدش کم کم مي تونيم اين جنگ رو تبديل به يه جنگِ جهانيِ ديگه بکنيم
البته لازم به ذکرِ ، کسي که کنترلِ نفت رو بدست داره ، مي تونه کنترلِ همه چي رو بدست بگيره
تو يه تاجرِ واقعي هستي؟ نکنه از تاجرهايِ زن خوشت نمياد ؟ _
نه تا وقتي که سليقه و علايقمون يکي باشه
تو جنگ هاي امروزي ، خون و خونريزي مطرح نيست
چيزي که مهمه ، اينه که کي مي تونه پولِ بيشتري به جيب بزنه
تنهاتون ميزارم تا بتونيد بزرگترين جنگِ نفتيِ جهان رو شروع کنيد
از وقتي که بازارهايِ آسيايي باز شدند ، قيمتِ نفت سر به آسمون کشيده
حالا که تنور داغِ ، نونُ بچسبون
. . طرح ها و نقاشي هايي که رويِ ديوار و زمينِ بيمارستانه
شبيه همون علامت هاي "مايان" ني هستن که پدربزرگِ "سندي" به صورتِ رمز نوشته
ميشه گفت ، اکثرِ لغت ها همونن...
به زبونِ ساده تر ، همه يِ نقاشي هايِ بيمارستان ، بيانگرِ يه پيغامِ
اين طرح ها ، تنها سرنخِ ما براي پيدا کردنِ سنجاقِ
اول ، بايد علامت ها رو با علامت هايِ ... رويِ حلقه مقايسه کنم
بعدش ، شباهت ها رو کنار ميزارم...
و در آخر هم ، نتايج رو به زبانِ الفباييِ خودمون تبديلش کنم
حالا بايد بينِ اين همه لغتِ ترکيبي اون لغتِ مورد نظر رو بگردم و پيداش کنم
تختِ اصلي ؟ آهان ، اطاقِ خوابِ ارباب
"اين نقشه جايي که مادرِ "سندي قبلا اونجا زندگي مي کرده
اينم نقشه يِ بالايِ بيمارستان جايي که قبلا اطاقِ خوابِ ارباب بوده
چي اينجا رو نگاه کن ، اطاقِ عمل؟
تو يه روز که نميشه کاري کرد
! ديگه زمانِ حل معما به پايان رسيده
اين ماسک ها بدجوري به صورتِ آدم ميچسبه
خيلي خوب ، راحت شدم ، برم به کارُ زندگيم برسم
بيا بگيرش ، اينم مالِ شما
يه تَن بزن ، نگرانِ پولش نباش ، از اينا زياد دارم ، باي
ببخشيد ، ولي ما تصميم نداريم کنترلِ شرکت رو به کسي واگذار کنيم
! من برگشتم
! بالاخره معما رو حل و فصل کردم
... در حقيقت ميدونين چيه
نظرتون درباره يِ سرمايه گذاريِ مشترک چيه؟
سرمايه گذاريِ مشترک؟
تجارت با شما ، حالا که به مخزنِ نفت رسيدين ، کارِ خيلي دشواري شده
با اين نوع گفتار ، معلومه که واسه سرمايه گذاري مبلغِ هنگفتي بايد پرداخت کنيم؟
... خب ، شما بخشِ کنترلِ مديريت رو ميخواين
يعني چقدر؟
اين مبلغ ، سرسام آورِ
من شنيده بودم که ده هزار دلارِ
خب ، قيمت بالا رفته
به جاش ، 25 درصد از سهامِ شرکت ما ، مالِ شما ميشه
لازم به تاکيده ، نيمي از درآمدِ نفتي که "استخراج ميشه هم به شما ميرسه خانمِ "شينشيا
ولي من 50 درصد از سهامِ شرکتِ تون رو مي خوام
آدم بايد خيلي پولدار باشه ، که اينقدر پول ، بابتِ نفتِ دزدي بده
فکر کنم بهتر باشه به شريکِ جديدمون يه عرضِ ادبي بکنم
"وايسا ، "لوپن
بهتر نيست ، مذاکراتِ سطحِ بالاتري داشته باشين
"لوپن"
چيه ؟ از اينکه زندهَ م ، تعجب کردي؟
. . آ. آره
... پس اين شرکت ، متعلق به توه
آره ، شنيدم که شما بچه ها دارين دنبالِ نفت مي گردين خب ، منم کارِتون رو براتون راحت تر کردم
فقط با يه دلار ، همين
فوجيکو" فعلا به شما احتياجي نيست"
... آآآآخ
! فعلا خدافظ
... پام له شد
اين بازپرداختِ همون يه دلار پيشنهاده؟
نخير ، فقط اين بازپرداختِ تجارتمونه
الان کُلي نفت ، اون زير خوابيده خانوم
با 100 ميليارد دلار چطوري؟
درصدِ سهامتون چيه؟
سي درصد بُکنش چهل درصد _
سي و پنج درصد
حالا ما کِي پولُ دريافت مي کنيم ؟
پولِ خيلي زياديِ ، واسه موافقت گرفتن از رييسمون ، يه کم وقت مي خوام
مي توني تا آخرِ امروز ، موافقتِ شُ بگيري؟ اين در خواست ، غيرِ ممکنه _
اگه بتوني ممکنش بکني ، حقِ امتيازِ بيشتري بهت ميدم
تازه اينکه چيزي نيست جايِ سنجاق سينه رو هم نشونت ميدم
مگه تو معما رو حل کردي؟
خب ، کارِ يه دزد ، همينه ديگه خب ، حالا چرا ميخواي بديش به من ؟ _
خب ، چون تا قبل از حلِ معما واسم جالب بود
درست مثه بقيه دزدي هايِ ديگه
نکنه ، واسه تو هم جالب انگيزه
"به شرکتِ ما خوش آمدي ، شريک "شينشيا
! عجب ، چايي باحاليِ
"لوپن"
تو عاشقِ ش شدي ؟ آره ، درسته ، به نظر خيلي خطرناک مياد _
مطمئني ؟ آره ، مطمئنم _
چه جالب ، اولين باريِ که ميبينم ، عاشقِ يه دختر شدي
چي!؟
هي "فوجيکو" ، ببينم منظورت چيه؟
... خودت ميدوني ، منظورم چيه
فردا اين تجهيزات ، دستِ گروه هايِ خلافکار و مخالفا مي رسه
توي يه چشم به هم زدن ، دنيا نابود ميشه
خداحافظ" اگه مُردن خوبه ، صلح هم خوبه"
"بنابراين ، به دورانِ جنگ ، خوش آمديد"
ببخشيد ، قربان
اون مردي رو که ديشب دستگير کرديم ادعا مي کنه ، پليس بين المللِ
پليسِ بين الملل؟
بهتون گفتم که زنگ بزنيد به اداره يِ آگاهي ، مي فهميد که من کيم
من مشهورترين بازرسِ کشورم ، ماموريت دارم "لوپنِ سوم" رو دستگير کنم
ما باهاشون تماس گرفتيم
ولي اونا در جواب ، اين نامه رو واسمون فکس کردن
"تو اين نامه اومده که هيچ اسمُ نشوني از بازرس" زنيگاتا تو پرونده يِ اخيرشون نيست
... اين غيرِ ممکنه
آهان ، حالا فهميدم ، به خاطرِ استعفانامه مِ
... من قبلا شما رو جايي نديدم؟
يادم افتاد ، تو هموني هستي که "لوپن" رو کشتي
آقايِ "زنيگاتا" ، "لوپن" زنده ست؟
آه ، "شينشيا"؟
نگران نباش ، بچه ها واست سهامِ وامِ دولتي ، جور مي کنن
ولي بينِ خودمون باشه ، حتي منم واسه اين قضيه ، دستپاچه شدم
... اگه يک درصد هم احتمالِ شکست باشه
بايد به خاطرِ اين حماقتمون نادون ترين آدماي دنيا لقب بگيريم
ولي ما شکست نمي خوريم ، مگه نه "شينشيا"؟ نه _
پس 100 ميلياردمون ، به زودي چند برابر ميشه
شايد واسه خودم يه قلعه بخرم مي توني ، باهاش يه کشور رو بخري _
"من بهت اعتماد دارم "شينشيا
شب بخير
يه اتاقِ پُرِ دود
يه آهنگِ جاز
از اين طرف به اون طرف ، نگاه کردم
در اون لحظه ، تو اونجا بودي
... يه خانومِ خوش شانس
اون پولُ به حسابمون ريخت يه آب کرفس لطف کنيد
دلتنگِ خونه اي ؟ تو معمولا ويسکي مي خوري
شايد به خاطرِ صداشِ
شايد
... خب ، بريم
شرمنده
ممنون
... وقتِ تصفيه حسابِ
بچه ها ، من عادت دارم با خودم بلند بلند فکر کنم ، عجب جايي آروم ، واسه خودت حرف بزن _
... آخ
ببينم پيداش کردي ؟ مطمئني تو اين اتاقِ ؟ _
من که عکسشُ بهت نشون دادم
دور وَرو بگرد ، حتما يه جايي رو زمينِ ديگه زود باش
هميشه حرف زدن آسونه ، اون عمل کردنِ که سخته
به من چه! برو به پدربزرگِ "سندي" غُرتُ بزن
"لوپن" چيِ ؟ پيداش کردي!؟ _
لوپن" اون توه ، به محضِ اينکه ديدينش ، بزنيدش"
ببينم "لوپن" ، اين همون سنجاق ست که حاکمشُ تبديل به مالکِ دنيا بکنه
آره ولي قيافش يه جوريِ ، انگار که بدليِ ، نگاه کن
! حتي مرگ هم نمي تونه ما رو از هم جدا کنه
يادت باشه ، هميشه داخلِ بيمارستان سکوت رو رعايت کني
تو گفتي سکوت رو رعايت کنم ؟ آره ، تابلوه ، مگه يادت نيست خانومِ هيس هيس مي کرد _
کارِتون ديگه تمومه
"لوپن"
که اينطور تو از اين که اون زنده ست ، تعجب نکردي!؟ _
"نگو اون شرکتِ نفتي که باهاش شريک شدي ، مالِ "لوپنِ
درسته ، هم نفت و هم اون سنجاق سينه ، به زودي مالِ من ميشه بعيد مي دونم _
تو چي گفتي؟
لعنتي ها ، چقدر زيادن ، عينِ ميکروب زياد ميشن
کپک يا جلبک ، مثال بهتريِ چون به آب و رنگشون بيشتر مياد
!به به ، اينجا رو
ديدي ، اونايي که شورت و سوتينِ قرمز پوشيده بودن اُسکل ، اونا زرشکي پوشيده بودن _
"لـــــوپـــــن"
! يوهووووو
"لوپن"
بريد دنبالش
فوجيکو" معلوم هست کجايي؟ زود باش بيا دنبالمون"
گوش کن "لوپن" ، تو از 100 ميليارد دلار خبر داري!؟
من پولُ تويِ حسابِ ديگه ريختم ، الان حسابمون پاکِ پاکه
بدرود زندگيِ مُحقرانه ، سلام به خوشبختي
کارتِ خيلي خُنک بود "هي... جلوتُ بپا "لوپن _
اون يه پايگاهِ نظاميِ!؟
دارم بهتون ميگم "لوپن" هنوز زنده ست داره اون بيرون ، آزادانه مي چرخه
اگر امکانش هست ، استعفانامهِ يِ منُ نپذيرين
چي؟ شما ديگه به من احتياجي ندارين؟ ولي من يه عُمر ، خالصانه بهتون خدمت کردم
الو ؟ دارم با شما صحبت مي کنم شما اجازه ندارين با من اينجوري رفتار کنيد
الو!؟
کار نمي کنه _
چون سيمش قطع شده آقايِ بازرس ، نيگا کن
لوپن" تو بازداشتي"
ببينم مطمئني ، خودت بازداشت نيستي آقايِ بازرس؟
چي!؟
بعدا مي بينمت آقايِ بازرس
چقدر ما خوش شانسيم ، يهو بختُ اقبال بهمون رو کرد
حالا مي خواي به دنيا حکومت کني ؟ شايد به زنها _
عجب! بخت و اقبالي بهمون رو کرد خوشبختانه محاصره شديم
تا " گي اُمون" رو داريم غم نداريم قهرمانمون ، خودش ، شرشون رو کم مي کنه
اميدوارم يه طرحي داشته باشه
طرح هم جزيي از کارآموزيِ
البته اينا نيازي به طرح نداشتن
! عجب ، قاچِ اساسي انداخت
!آدم هايِ ضعيف ، حالِ منُ بد مي کنن
اونا با اين همه سلاحِ خطرناک مي خوان چه کنن؟
فکر کنم مي خوان يه جنگ راه بندازن
پس واسه همينه که "شينشيا" دنبالِ اون همه نفت مي گرده
هان؟
... خب ، مي دوني
اون تصميم داره يه جنگ ، تو مناطقِ غني از نفت راه بندازه تا پول زيادي به جيب بزنه
من هيچ وقت نفهميدم که چرا دخترايِ خوشگل ، هميشه فکر مي کنن هر چي رو که مي خوانُ ، بايد بدست بيارن
به اين موضوع هم حسادت مي کني ؟ آره حسابي حسابي _
! ديگه آخرِ خطه
"تو واقعا اين دفعه موفق شدي "لوپن همه يِ رويايِ منُ "شينشيا" رو نابود کردي
رويا؟ منظورت راه اندازيِ جنگه ؟
ولي اينُ بدون رفيق ، زمانِ جنگ ديگه به سر اومده
شرط مي بندم ، تو فقط دنبالِ قدرتي مي توني با تاثير گذاشتن رو آدمايِ ضعيف ، به آرزوت برسي
ولي اين هميشه رويايِ توه نه اون ساکت شو _
وقتي بکشمت ، ديگه نمي توني اينقدر حرفِ مفت بزني
مراقب باش
تو که نمي خواي ، موادِ پشت سرمون منفجر بشه ، مي خواي ؟
اگه دنبال تجارت مي گردي يه تجارتِ زنونه و بي خطر مثه گل فروشي راه بنداز
آخه مي دوني ، گل فروشي ، مناسبِ زنهاست ، نه بمب فروشي
! دست نگه دار
... "فوجيکو"
از کمکت ممنون ولي چرا اين کارُ کردي؟
ممکنه که دختراي جاه طلب ، هميشه دنبالِ پول باشن
ولي يادت نره ، ترسناک تر از بقيه يِ دختران...
لوپن" کجاست؟"
اون هنوز اون توه
ديگه لازم نيست فرار کني
...مي دونم که يکي از روياهاتُ نابود کردم
ولي تو نبايد منُ به خاطرِ اين کار ، مواخذه کني...
نه...هنوز دو تا رويايِ ديگه واسم مونده
...اونم کشتنِ بزرگترين ، دزدِ جهان
و به دست اوردنِ بي همتا ترين زنِ جهانِ...
"لوپن" "لوپن" -
"لوپن"
...فکر کردم ديگه کارمون ساخته ست
ولي مثه اينکه ، اين واقعا خوش شانسي مياره
بهت گفته بودم ، گل فروشي برازنده يِ خانوماست بمب فروشي بدردشون نمي خوره
حالا مي توني ، بقيه روياهاتُ ، تو اون دنيا دنبال کني
متاسفانه ، نقشه مون با شکست مواجه شد
حداقل شيش ماه وقت لازم داريم تا دوباره اقدام کنيم
بسيار خب ، برگشتم دفتر مفصلا راجع بهش صحبت مي کنيم
اتاقِ 1001 لطفا
معذرت مي خوام خانوم ، اما اگه ميشه اول صورتحسابِ هتل رو بپردازيد
چرا؟ مگه من کارتِ اعتباري مُ بهتون ندادم
دادين ، ولي متاسفانه موجوديش تموم شده خانوم
اين غيرِ ممکنه!؟
حسابت صفره ، هيچ پولي توش نيست
..."لوپن"
تو چيکار کردي؟
نکته يِ درسي امروزمون اينه که واسه چک کشيدن بايد محتاطُ دقيق باشي
...مخصوصا به کسي که تو جعلِ امضا ، استاده
پس تو ، اون ساعت ساز بودي؟درست ميگم؟
اون پولي که از شرکتِ ت واسم فرستادي ، کافي نبود
مي دوني ، من واسه اون پايگاهِ نفتي خيلي بيشتر از اينا پول خرج کردم
اونم جعلي بود مگه نه ؟ آره _
واسه يه مدتِ کوتاهي ، از همسايه يِ بغليمون ، نفت قرض ميگرفتيم
و من اين اطلاعاتُ تو اينترنت پخش کردم واسه همينم ، قيمتِ سهامِ بانکِ جهاني يه دفعه پايين کشيد
تبريک مي گم ، تو امروز کاملا وَرشکست شدي
...اوه
فکر کنم از دارِ دنيا ، فقط همين واسم مونده
شينشيا" اين لقمه واسه دهنت خيلي بزرگ بود"
آخه اين آرزويِ پدرم بود
اون ديکتاتورِ يه کشورِ کوچيکي بود
...در زمانِ جنگ ، ترورش کردن
...قبل از اينکه بتونيم فرار کنيم
پس تو يه جورايي اين سنجاقُ مي خواستي تا جا پايِ بابات بزاري
ولي زمان ديکتاتورها به سر رسيده
حتي فرمانده يِ کشورم اينُ بهم گفت
من حتي تو سلطه يِ مالي هم شکست خوردم
آخرين شانسِ تِ
اگه آب بريزه ، تو مي بازي بَرنده ، سنجاقِ گل سينه رو بدست مياره
نظرت چيه؟
تو خيلي ترسناکي
هميشه مي خواستم اينُ خودم بهت بگم
حقارت در برابرِ پول ، خيلي ضعفِ بزرگيِ
کسي به اسمِ "لوپن" نيومد اينجا؟
"شينشيا کرايموف"
مقاماتِ سلطنتي از شما به پليسِ بين الملل شکايت کردن
شما به دليلِ دست داشتن تو شورش و فعاليت هاي خرابکارانه ، بازداشت هستين
حدس بزن ، پولا به کي رسيد ؟
فکر کنم "فوجيکو" ...چون اونِ که هميشه کُشته مُرده يِ پوله
بله ، به لطفِ ايشون به سختي تونستيم يه روزنامه بخريم
"گي اُمون"
گي اُمون" چه خبر؟ فکر کردم" رفتي "سَنديکا" ، کار آموزي کني
اون ناپديد شده
اون راهبه هر چي پول جمع کرده بودم ، برداشتُ زد به چاک
گفتم اون فسيل ها سرت کلاه ميزارن به شمام ميگن دوست _
راستي يادم رفت بپرسم ، بالاخره با اون سنجاقِ چيکار کردي؟
اون تنها جواهري بود که به چنگ اوردي دادم رفت _
داديش رفت ؟ داديش به کي؟
از اين طرف به اون طرف ، نگاه کردم در اون لحظه تو اونجا بودي
يه خانومِ خوش شانس ، که امشب کنارِ من هست
هي "لوپن" ، اون همون سنجاقَ ست آره ، اون سنجاقِ شانس مياره _
سَندي" نخواسته بود که به جايِ حلقه اينُ بهش بدم" ولي ميدوني قول قولِ
و چه آرامشي هم در بر داره
"لوپن"
يه شورِ عشقِ کهربايي
...لطفا کمک کن
ترجمه و زيرنويس از عليرضا60
يه خانوم نديدين از اينجا رد شه نه ، نديدم _
مگه چي شده؟
کرايه شُ نداده و فرار کرده
ارائه اي ديگر از تيم ترجمه يِ ناکاما
فوجيکو" اون يارو منظورش چي بود؟"
بنده خدا حق داشت
من همه يِ 100 ميليون دلار رو زدم تو کار ولي همش رو از دست دادم
الان يه پاپاسي هم ندارم
"بالاخره پيدات کردم "لوپن
اي بابا ، باز اين تپه اومد پافشاريت داره بيشتر ميشه بازرس
بچه ها بزنيد بريم
بريد دنبالشون ، بگيريدشون
وايسا "جانِ خودم اين دفعه ميگيرمت "لوپن
اميدوارم از ديدنِ اين انيمه يِ زيبا لذت برده باشيد
Translated By : Alireza60 Forums‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏AnimWorld‏‏‏‏‏‏. ‏‏‏‏‏‏net